The app has no account, no server, no advertising and no networking code of any kind. Nothing you do in it leaves your device, because there is nothing in it that could send anything anywhere.
Compound Life is a small iPhone app that demonstrates compound interest. You set a monthly amount, a growth rate and a number of years, you guess the result, and the app shows you the real figure and what delay would cost. That is all it does.
This policy describes what the app stores, what it does not do, and how you remove everything at any time.
1. What the app stores, and where
Everything the app keeps is a preference in its own storage area on your iPhone (the app's UserDefaults domain). Nothing is stored anywhere else — no database, no file of your data, no keychain item, no cloud container.
The figures you set: monthly contribution, annual rate, number of years, delay, inflation assumption
Your display preferences: how large amounts are shortened, whether inputs are remembered, whether the app opens in today's money
Your chosen language and your chosen appearance (light, dark or system)
Four counters that record how often the app was opened, a guess was submitted, the cost-of-waiting screen was reached, and a picture was saved
The app uses only its own storage area. It does not use an App Group or a shared container, so no other app or extension can read any of it.
2. What leaves your device
Nothing. This is a property of how the app is built, not a promise about how it is operated: the app contains no networking code, so no value it holds can be transmitted.
Your figures are never sent anywhere.
The four counters are never sent anywhere. They exist on your phone, they appear in your own data export, and your own reset button erases them.
If you save the cost-of-waiting picture, it is written into your own photo library because you asked for it. It is not transmitted.
If you share the result sentence, you choose where it goes through the system share sheet. The app takes no part in sending it.
The app can hand a web address to your browser — for example a link on the About screen or the "Support the developer" screen. When that happens, it is your browser that connects, not the app, and what the browser does is governed by your browser's own settings and by the privacy policy of the site you land on.
3. Third parties
There are none. The app contains no analytics tool, no advertising network, and no third-party software development kit of any kind. Nobody else is inside this app, so nobody else can collect anything from it.
4. Tracking
The app does not track you. It does not read the advertising identifier or the vendor identifier, it does not create an identifier of its own, and it never asks for permission to track you across other apps or websites — because it has no use for any of that.
5. The one permission the app asks for
Access to add a photo, and only when you tap Save this picture on the third screen.
The app requests the narrowest photo access iOS offers: it may add one picture to your library and can never read anything already in it. If you decline, nothing stops working — the screen says so once and does not ask again.
The app requests no other permission. It does not use location, camera, microphone, contacts, calendar, health data, Bluetooth or motion, and it sends no notifications.
6. Keeping and deleting your data
The app keeps your preferences for as long as the app is installed, so that it opens where you left it. You can see all of it and remove all of it at any time, without asking anyone.
See everything: Settings → Your data → Export my data. This writes a complete copy, in plain text, of everything the app has stored — including the four counters.
Erase everything: Settings → Your data → Reset the app. This removes every value the app owns.
Delete the app: deleting Compound Life from your iPhone removes its storage with it.
7. Withdrawing permission
If you allowed the app to add pictures and want to take that back, open the iPhone Settings app → Compound Life → Photos and change it. The app keeps working; only the save button stops.
8. Children
Compound Life is rated 4+ and is suitable for all ages. It collects nothing from anyone, of any age, and it has no account, no messaging and no user-to-user features of any kind.
9. Changes to this policy
If the app ever changes in a way that changes this policy, this page is updated and the date at the top changes with it. As long as the app has no networking code, there is nothing here that can change quietly.
Ứng dụng không có tài khoản, không có máy chủ, không có quảng cáo và không có một dòng mã mạng nào. Không thứ gì bạn làm trong ứng dụng rời khỏi máy bạn, bởi trong nó không có gì có thể gửi bất cứ thứ gì đi đâu.
Compound Life là một ứng dụng iPhone nhỏ minh hoạ lãi kép. Bạn đặt số tiền để dành mỗi tháng, một tỉ lệ tăng trưởng và số năm, bạn đoán kết quả, rồi ứng dụng cho bạn thấy con số thật và cái giá của việc chờ đợi. Nó chỉ làm chừng đó.
Chính sách này mô tả ứng dụng lưu gì, không làm gì, và bạn xoá sạch mọi thứ bằng cách nào, vào bất cứ lúc nào.
1. Ứng dụng lưu gì, và lưu ở đâu
Mọi thứ ứng dụng giữ đều là một thiết lập nằm trong vùng lưu trữ riêng của nó trên iPhone của bạn (miền UserDefaults của ứng dụng). Không có gì được lưu ở nơi nào khác — không cơ sở dữ liệu, không tệp dữ liệu của bạn, không keychain, không cloud.
Các con số bạn đặt: tiền góp hằng tháng, tỉ lệ mỗi năm, số năm, số năm trì hoãn, mức lạm phát giả định
Tuỳ chọn hiển thị: cách rút gọn số lớn, có nhớ giá trị đã nhập không, có mở sẵn ở chế độ tiền hôm nay không
Ngôn ngữ bạn chọn và giao diện bạn chọn (sáng, tối, hoặc theo hệ thống)
Bốn bộ đếm ghi lại số lần ứng dụng được mở, số lần bạn chốt một con số đoán, số lần bạn tới màn hình cái giá của việc chờ đợi, và số lần bạn lưu ảnh
Ứng dụng chỉ dùng vùng lưu trữ của chính nó. Nó không dùng App Group hay bất kỳ vùng chia sẻ nào, nên không ứng dụng hay tiện ích mở rộng nào khác đọc được.
2. Những gì rời khỏi máy bạn
Không có gì cả. Đây là đặc tính của cách ứng dụng được xây, không phải một lời hứa về cách nó được vận hành: ứng dụng không chứa mã mạng, nên không giá trị nào nó giữ có thể được truyền đi.
Các con số của bạn không bao giờ được gửi đi đâu.
Bốn bộ đếm không bao giờ được gửi đi đâu. Chúng nằm trên máy bạn, hiện ra trong bản xuất dữ liệu của chính bạn, và nút đặt lại của chính bạn xoá chúng.
Nếu bạn lưu tấm ảnh về cái giá của việc chờ đợi, ảnh được ghi vào thư viện Ảnh của chính bạn vì bạn yêu cầu. Nó không được truyền đi đâu cả.
Nếu bạn chia sẻ câu kết quả, bạn chọn nơi nó đến qua bảng chia sẻ của hệ thống. Ứng dụng không tham gia vào việc gửi.
Ứng dụng có thể giao một địa chỉ web cho trình duyệt của bạn — ví dụ một link ở màn hình Giới thiệu hoặc màn hình Ủng hộ tác giả. Khi đó, chính trình duyệt kết nối chứ không phải ứng dụng, và những gì trình duyệt làm chịu sự chi phối của thiết lập trình duyệt của bạn và chính sách riêng tư của trang bạn tới.
3. Bên thứ ba
Không có bên nào. Ứng dụng không chứa công cụ phân tích, không chứa mạng quảng cáo, và không chứa bộ công cụ phát triển của bên thứ ba nào cả. Không có ai khác ở bên trong ứng dụng này, nên không ai khác có thể thu thập gì từ nó.
4. Theo dõi
Ứng dụng không theo dõi bạn. Nó không đọc mã định danh quảng cáo hay mã định danh nhà cung cấp, không tự tạo mã định danh nào, và không bao giờ xin phép theo dõi bạn qua các ứng dụng hay trang web khác — vì nó chẳng dùng những thứ đó vào việc gì.
5. Quyền duy nhất ứng dụng xin
Quyền thêm ảnh, và chỉ khi bạn chạm Lưu tấm ảnh này ở màn hình thứ ba.
Ứng dụng xin mức truy cập ảnh hẹp nhất mà iOS có: nó có thể thêm một tấm ảnh vào thư viện của bạn và không bao giờ đọc được bất cứ thứ gì đã có sẵn trong đó. Nếu bạn từ chối, không có gì ngừng hoạt động — màn hình nói một câu và không hỏi lại lần nữa.
Ứng dụng không xin quyền nào khác. Nó không dùng vị trí, máy ảnh, micrô, danh bạ, lịch, dữ liệu sức khoẻ, Bluetooth hay cảm biến chuyển động, và nó không gửi thông báo.
6. Lưu giữ và xoá dữ liệu của bạn
Ứng dụng giữ các thiết lập của bạn chừng nào nó còn được cài, để lần sau mở lên đúng chỗ bạn để lại. Bạn có thể xem hết và xoá hết, bất cứ lúc nào, không cần hỏi ai.
Xem tất cả: Cài đặt → Dữ liệu của bạn → Xuất dữ liệu. Thao tác này tạo một bản sao đầy đủ, dạng văn bản thuần, của mọi thứ ứng dụng đã lưu — kể cả bốn bộ đếm.
Xoá tất cả: Cài đặt → Dữ liệu của bạn → Đặt lại ứng dụng. Thao tác này xoá mọi giá trị thuộc về ứng dụng.
Xoá ứng dụng: gỡ Compound Life khỏi iPhone là xoá luôn vùng lưu trữ của nó.
7. Rút lại quyền đã cấp
Nếu bạn đã cho phép ứng dụng thêm ảnh và muốn lấy lại quyền đó, mở ứng dụng Cài đặt của iPhone → Compound Life → Ảnh và đổi. Ứng dụng vẫn chạy bình thường; chỉ nút lưu ảnh ngừng hoạt động.
8. Trẻ em
Compound Life được xếp hạng 4+ và phù hợp với mọi lứa tuổi. Nó không thu thập gì từ bất kỳ ai, ở bất kỳ độ tuổi nào, và nó không có tài khoản, không có nhắn tin, không có bất kỳ tính năng nào giữa người dùng với nhau.
9. Thay đổi chính sách này
Nếu ứng dụng thay đổi theo cách làm chính sách này thay đổi, trang này sẽ được cập nhật và ngày ở đầu trang đổi theo. Chừng nào ứng dụng còn không có mã mạng, không có gì ở đây có thể thay đổi một cách lặng lẽ.
L'application n'a ni compte, ni serveur, ni publicité, ni le moindre code réseau. Rien de ce que vous y faites ne quitte votre appareil, parce que rien en elle ne peut envoyer quoi que ce soit où que ce soit.
Compound Life est une petite application iPhone qui montre ce qu'est l'intérêt composé. Vous fixez une somme mensuelle, un taux de croissance et un nombre d'années, vous devinez le résultat, puis l'application vous montre le vrai chiffre et ce que l'attente coûterait. C'est tout ce qu'elle fait.
Cette politique décrit ce que l'application enregistre, ce qu'elle ne fait pas, et comment vous effacez tout, à tout moment.
1. Ce que l'application enregistre, et où
Tout ce que l'application conserve est un réglage rangé dans son propre espace de stockage sur votre iPhone (le domaine UserDefaults de l'application). Rien n'est stocké ailleurs — pas de base de données, pas de fichier de vos données, pas d'élément de trousseau, pas de conteneur iCloud.
Les chiffres que vous fixez : versement mensuel, taux annuel, nombre d'années, années d'attente, hypothèse d'inflation
Vos préférences d'affichage : comment les grands montants sont abrégés, si les saisies sont mémorisées, si l'application s'ouvre en monnaie d'aujourd'hui
La langue et l'apparence que vous avez choisies (clair, sombre ou système)
Quatre compteurs enregistrant le nombre d'ouvertures de l'application, d'estimations validées, d'arrivées sur l'écran du prix de l'attente, et d'images enregistrées
L'application n'utilise que son propre espace de stockage. Elle n'utilise ni App Group ni conteneur partagé : aucune autre application ni extension ne peut lire quoi que ce soit.
2. Ce qui quitte votre appareil
Rien. C'est une propriété de la façon dont l'application est construite, non une promesse sur la façon dont elle est exploitée : elle ne contient aucun code réseau, donc aucune valeur qu'elle détient ne peut être transmise.
Vos chiffres ne sont jamais envoyés nulle part.
Les quatre compteurs ne sont jamais envoyés nulle part. Ils existent sur votre téléphone, apparaissent dans votre propre export de données, et votre propre bouton de réinitialisation les efface.
Si vous enregistrez l'image du prix de l'attente, elle est écrite dans votre propre photothèque parce que vous l'avez demandé. Elle n'est pas transmise.
Si vous partagez la phrase de résultat, vous choisissez sa destination via la feuille de partage du système. L'application ne prend aucune part à l'envoi.
L'application peut confier une adresse web à votre navigateur — par exemple un lien sur l'écran À propos ou sur l'écran de soutien au développeur. Dans ce cas, c'est votre navigateur qui se connecte, pas l'application, et ce que fait le navigateur relève de vos propres réglages et de la politique de confidentialité du site où vous arrivez.
3. Tiers
Il n'y en a aucun. L'application ne contient aucun outil d'analyse, aucune régie publicitaire, aucun kit de développement tiers. Personne d'autre n'est à l'intérieur de cette application, donc personne d'autre ne peut y collecter quoi que ce soit.
4. Suivi
L'application ne vous suit pas. Elle ne lit ni l'identifiant publicitaire ni l'identifiant de fournisseur, ne crée aucun identifiant qui lui soit propre, et ne demande jamais l'autorisation de vous suivre sur d'autres applications ou sites — parce qu'elle n'en a aucun usage.
5. La seule autorisation demandée
L'ajout d'une photo, et uniquement lorsque vous touchez Enregistrer cette image sur le troisième écran.
L'application demande l'accès aux photos le plus restreint qu'iOS propose : elle peut ajouter une image à votre photothèque et ne peut jamais lire ce qui s'y trouve déjà. Si vous refusez, rien ne cesse de fonctionner — l'écran le signale une fois et ne redemande pas.
L'application ne demande aucune autre autorisation. Elle n'utilise ni localisation, ni appareil photo, ni micro, ni contacts, ni calendrier, ni données de santé, ni Bluetooth, ni capteurs de mouvement, et n'envoie aucune notification.
6. Conservation et suppression de vos données
L'application conserve vos réglages tant qu'elle est installée, afin de rouvrir là où vous l'aviez laissée. Vous pouvez tout voir et tout supprimer, à tout moment, sans demander à personne.
Tout voir : Réglages → Vos données → Exporter mes données. Cela produit une copie complète, en texte brut, de tout ce que l'application a enregistré — les quatre compteurs compris.
Tout effacer : Réglages → Vos données → Réinitialiser l'application. Cela supprime chaque valeur appartenant à l'application.
Supprimer l'application : désinstaller Compound Life de votre iPhone supprime son stockage avec elle.
7. Retirer une autorisation
Si vous avez autorisé l'ajout d'images et souhaitez revenir dessus, ouvrez l'app Réglages de l'iPhone → Compound Life → Photos et modifiez-la. L'application continue de fonctionner ; seul le bouton d'enregistrement s'arrête.
8. Enfants
Compound Life est classée 4+ et convient à tous les âges. Elle ne collecte rien auprès de personne, quel que soit l'âge, et n'a ni compte, ni messagerie, ni aucune fonction entre utilisateurs.
9. Modifications de cette politique
Si l'application évolue d'une manière qui modifie cette politique, cette page est mise à jour et la date en haut change avec elle. Tant que l'application n'a aucun code réseau, rien ici ne peut changer discrètement.
A aplicação não tem conta, não tem servidor, não tem publicidade e não tem qualquer código de rede. Nada do que faz nela sai do seu aparelho, porque não há lá dentro nada que possa enviar o que quer que seja para lado nenhum.
O Compound Life é uma pequena aplicação para iPhone que demonstra os juros compostos. Define quanto põe de parte por mês, uma taxa de crescimento e um número de anos, dá um palpite sobre o resultado, e a aplicação mostra-lhe o valor real e quanto custaria esperar. É tudo o que faz.
Esta política descreve o que a aplicação guarda, o que não faz, e como apaga tudo, a qualquer momento.
1. O que a aplicação guarda, e onde
Tudo o que a aplicação retém é uma definição guardada na sua própria área de armazenamento no seu iPhone (o domínio UserDefaults da aplicação). Nada fica guardado noutro lado — sem base de dados, sem ficheiro dos seus dados, sem item no porta-chaves, sem contentor na nuvem.
Os valores que define: entrega mensal, taxa anual, número de anos, anos de espera, pressuposto de inflação
As suas preferências de apresentação: como os valores grandes são abreviados, se as entradas são recordadas, se a aplicação abre em dinheiro de hoje
A língua e o aspeto que escolheu (claro, escuro ou o do sistema)
Quatro contadores que registam quantas vezes a aplicação foi aberta, um palpite foi entregue, o ecrã do preço de esperar foi alcançado, e uma imagem foi guardada
A aplicação usa apenas a sua própria área de armazenamento. Não usa App Group nem contentor partilhado, pelo que nenhuma outra aplicação ou extensão consegue ler seja o que for.
2. O que sai do seu aparelho
Nada. Isto é uma propriedade da forma como a aplicação foi construída, não uma promessa sobre a forma como é operada: não contém código de rede, por isso nenhum valor que guarde pode ser transmitido.
Os seus valores nunca são enviados para lado nenhum.
Os quatro contadores nunca são enviados para lado nenhum. Existem no seu telefone, aparecem na sua própria exportação de dados, e o seu próprio botão de reposição apaga-os.
Se guardar a imagem do preço de esperar, ela é escrita na sua própria biblioteca de fotografias porque foi isso que pediu. Não é transmitida.
Se partilhar a frase do resultado, é você que escolhe o destino através da folha de partilha do sistema. A aplicação não tem parte no envio.
A aplicação pode entregar um endereço web ao seu navegador — por exemplo uma ligação no ecrã Acerca ou no ecrã de apoio ao programador. Quando isso acontece, quem liga é o seu navegador, não a aplicação, e o que o navegador faz rege-se pelas suas próprias definições e pela política de privacidade do sítio onde chega.
3. Terceiros
Não há nenhum. A aplicação não contém qualquer ferramenta de análise, qualquer rede de publicidade, ou qualquer kit de desenvolvimento de terceiros. Não há mais ninguém dentro desta aplicação, por isso mais ninguém pode recolher nada dela.
4. Rastreio
A aplicação não o rastreia. Não lê o identificador de publicidade nem o identificador do fornecedor, não cria um identificador próprio, e nunca pede autorização para o seguir através de outras aplicações ou sítios — porque não tem qualquer utilidade para isso.
5. A única permissão que a aplicação pede
Acrescentar uma fotografia, e apenas quando toca em Guardar esta imagem no terceiro ecrã.
A aplicação pede o acesso a fotografias mais estreito que o iOS oferece: pode acrescentar uma imagem à sua biblioteca e nunca consegue ler o que já lá está. Se recusar, nada deixa de funcionar — o ecrã di-lo uma vez e não volta a perguntar.
A aplicação não pede mais nenhuma permissão. Não usa localização, câmara, microfone, contactos, calendário, dados de saúde, Bluetooth nem sensores de movimento, e não envia notificações.
6. Conservação e eliminação dos seus dados
A aplicação guarda as suas definições enquanto estiver instalada, para abrir onde a deixou. Pode ver tudo e apagar tudo, a qualquer momento, sem pedir nada a ninguém.
Ver tudo: Definições → Os seus dados → Exportar os meus dados. Produz uma cópia completa, em texto simples, de tudo o que a aplicação guardou — os quatro contadores incluídos.
Apagar tudo: Definições → Os seus dados → Repor a aplicação. Remove todos os valores que pertencem à aplicação.
Apagar a aplicação: desinstalar o Compound Life do iPhone apaga o seu armazenamento com ela.
7. Retirar uma permissão
Se autorizou a aplicação a acrescentar imagens e quer voltar atrás, abra a app Definições do iPhone → Compound Life → Fotografias e altere. A aplicação continua a funcionar; só o botão de guardar deixa de o fazer.
8. Crianças
O Compound Life tem classificação 4+ e é adequado a todas as idades. Não recolhe nada de ninguém, de qualquer idade, e não tem conta, não tem mensagens, e não tem qualquer funcionalidade entre utilizadores.
9. Alterações a esta política
Se a aplicação mudar de uma forma que altere esta política, esta página é atualizada e a data no topo muda com ela. Enquanto a aplicação não tiver código de rede, não há aqui nada que possa mudar em silêncio.